Great books on the teachings on prayer by Sts. Teresa of Avila and St. John of the Cross:

"Prayer Primer" by Fr. Thomas Dubay ( amazon.ca link)

"Fire Within" by Fr. Thomas Dubay ( amazon.ca link)